《乐府民歌》赏析 翻译之一《上邪》赏析 翻译

           上邪！
        我欲与君相知，
        长命无绝衰。
        山无陵，
        江水为竭。
        冬雷震荡震，
        夏雨雪。
        天地合，
        乃敢与君绝！

         赏析：

       诗中女子以诸般永不可能的现象列举，都是为了证明
         她对自己心上人的忠诚与痴情。情，自古乃是人间第一绝
         唱，而真情尤为可贵，真情流露者，可惊天地、泣鬼，山
         河为之倾倒，风云亦为之变色。